2024.09.15. 주일설교요약(화평을 누리자) / 노르웨이순복음교회

 

 

화평을 누리자

로마서 5:1-2

 

 

1. 예수님을 통해 누리는 화평

예수님이 하신 가장 중요한 일은 하나님과 우리를 화해시키시고 다시 하나 되게 하신 것입니다. 인간은 하나님과 단절되어 저주, 가난, 질병 가운데 살게 되었지만, 예수님의 십자가 중재를 통해 우리는 어두움에서 해방되었습니다. 오직 예수님만이 완전한 인간이시고 완전한 하나님으로서 참된 중재자가 되실 수 있습니다.

 

2. 예수님을 통해 누리는 즐거움

예수님을 통해 하나님과 화목하게 되면, 이제 큰 기쁨과 즐거움이 우리 마음에 임하게 됩니다. 하나님이 주시는 기쁨은 세상에서 말하는 기쁨이 아닙니다. 하나님이 나의 아버지가 되시고, 예수님이 나의 구주가 되시고, 성령님이 나와 함께 해주심으로 얻는 참된 기쁨입니다. 불안정한 인간관계와 세상의 일들로 더 이상 마음의 평강을 빼앗기지 말고 주님 안에서 영원한 기쁨을 누리는 모든 성도들이 되시기를 바랍니다.

 

 

 

Let us have peace with God

Romans 5:1-2

 

1. Peace Through Jesus Christ

The most significant act of Jesus was to reconcile the relationship us with God. Humanity became separated from God, leading to lives filled with curses, poverty, and sickness. But through the mediation of Jesus on the cross, we were freed from every darkness. As a being both fully God and fully man, only Jesus is the true mediator who brings us back to peace with God.

 

2. Joy Through Jesus Christ

Once we are reconciled with God through Jesus, a joy begins to fill our hearts. The joy that God gives is not like the happiness the world offers. It's the joy that comes from knowing God as our Father, Jesus as our Savior, and the Holy Spirit as our constant companion. Let’s no longer let unstable relationships and the worries of life rob us of this peace. Instead, experience the everlasting joy that comes from living in the Lord as believers.